ගොඩක් දවස්වල ඒ පීරියඩ් එකට සර් ආවෙත් නෑ.
දහයෙ හෝ එකොලහෙ පන්තියෙ හිටියද දවසක් අපිට ඒ පීරියඩ් එකට සර් ආවා. සර්ට ඕන උනා අපිව ගෙන්න ගන්න පිට්ටනියෙ තිබ්බ සියඹලා ගස් දෙක ළඟට. සර් ඉංග්‍රීසියෙන් කතාව පටාන් අරන් සිංහලෙන් මෙහෙම ඉවර කළා
"Come Down to the සියඹලා ගස් දෙක යටට"
සර් මේක විහිළුවට කිව්වද, නැත්තං තිබ්බ හදිසියට සියඹලා ගස්වල ඉංග්‍රීසි නම අමතක උනාද කියල අද වන තුරු මම නං දන්නෙ නෑ. ඒත් එදා අපි ගහ යටට යද්දි සර් ආවා මතකයි. ඒත් PT කළාද අපි සෙල්ලං කළාද කියල නං මතකයක් නෑ.
පසු සටහන - පහුගිය දවසක විද්‍යාලෙ කණ්ඩායමක් මේ ගස් දෙක තිබ්බ තැන දියුණු කරලා තිබෙනවා. පහත ලින්ක් එකේ කියන්නෙ ඒ ගැනයි. එහි සඳහන් වන පරිදි 1950 ගණන්වල "මම ඔබව සියඹලා ගහ යටදි හමුවෙන්නම්" (I’ll meet you under the Tamarind tree) කියලා කොල්ලෙක් තව කොල්ලෙක්ට කියන්නෙ අභියෝගයක් කරද්දි.
No comments:
Post a Comment